続ドレスデンミーティング

ドレスデンミーティングのプロシーディング続編が出てます．

Arthropod Systematics and Phylogeny

卵巣やら脳みそやら目ん玉やら，形態からも新たな情報が続々と出て来ています．

また，Kjer（「ちぇあー」と発音するそうな）によるアライメント論争も要注目．

Comments

私は「やーる」だと聞いていますが・・・真相や如何に!? 母語発音と英語発音の違いなだけのような気もしますが。

Posted by 橘 at 2006年12月01日 19:53

橘さん，コメントありがとうございます．母国語での発音はおそらくそうなのでしょうね．本人は「イスの発音に近い」と言っていたので，アメリカ読みをカタカナにするとチェアーでいいかと思います．

Posted by 茶坊主 at 2006年12月01日 22:20

不安になって，過去メールをチェックしたところ，ぼくが発音を確認したのは，べつのアメリカ人の共同研究者であって，Kjer 本人には確認してませんでした．バイオディバーシティシリーズでは，論文の著者名を２回目登場以降はカタカナ表記にするようなので，本人に確認して見ます．

今日本語ページで Kjer でググって見たら，Bodil Kjer という俳優さんがヒットして，「キェア」とカタカナ表記されていました．

Posted by 茶坊主 at 2006年12月04日 17:28

Kjer problem の結論です．本人に確認しました．

Yes the K is completely silent. Chair is very close. Norwegians would pronounce it halfway between a "CH" and an "SH"

ということで，母国語発音でも「チェアー」に近いようです．

Posted by 茶坊主 at 2006年12月05日 10:15

わざわざありがとうございます。私のはKjerの指導を受けている?学生に聞いたという話を聞いたものなので、私か私に教えてくれた方が聞き間違えたのでしょう。もしくはその学生の母国語読みとか。

Posted by 橘 at 2006年12月08日 10:48